69. 4. Test.

4. test or criterion. — Examples: Ragh. 15, 77 anvamīyata śuddheti śāntena vapuṣaiva sā (her chastity was inferred from her pure body), R. 3, 12, 23 audāryeṇāvagacchāmi nidhānaṃ tapasām idam (by the dignity of his person I conceive him a vessel of penance and self-control). Cp. Lat. magnos homines virtute metimur.

69. 4. 試験の手段

4. 試験の手段・基準
Ragh. 15, 77 anvamīyata śuddheti śāntena vapuṣaiva sā (her chastity was inferred from her pure body)
R. 3, 12, 23 audāryeṇāvagacchāmi nidhānaṃ tapasām idam (by the dignity of his person I conceive him a vessel of penance and self-control)
Cp. Lat. magnos homines virtute metimur.