208. Dvandvas of adjectives.

Dvandvas of adjectives are relatively seldom, if compared with the frequency of those made up of substantives.

So Kathâs. 25, 6 saṃprāpa so ’thi vindhyamahāṭavīṃ viveśa ca… tāṃ gahanāyatām (thick and long), Kumâras. 1, 35 vṛttānupūrve ca nātidīrghe jaṅghe (legs round, well-proportioned and not too long), Kathâs. 25, 229 sitāruṇau see 207, Mâlav. V, p. 137 uttaradakṣiṇe see 207. — Panc. I, 204 vyākīrṇakesarakarālamukhā mṛgendrāḥ (lions with dishevelled mane and frightful mouth) may be an instance of a dvandva of two adjectives, either of which is a compound itself.

208. 形容詞のdvandva

形容詞のdvandvaは、実名詞から成るdvandvaの頻度と比べると比較的まれである。

Kathâs. 25, 6 saṃprāpa so ’thi vindhyamahāṭavīṃ viveśa ca… tāṃ gahanāyatām (thick and long)
Kumâras. 1, 35 vṛttānupūrve ca nātidīrghe jaṅghe (legs round, well-proportioned and not too long)
Kathâs. 25, 229 sitāruṇau see 207
Mâlav. V, p. 137 uttaradakṣiṇe see 207
Panc. I, 204 vyākīrṇakesarakarālamukhā mṛgendrāḥ (lions with dishevelled mane and frightful mouth)

最後のものは2つの複合形容詞（vyākīrṇa-kesara＋karāla-mukha）から成るdvandvaの例である。